规划与标准研究院持续推进标准国际化进程高质量推进《铁路桥梁钢管混凝土结构设计规范》翻译工作
时间：2021-05-24 文章来源： 作者：
为持续推进标准国际化进程，强化铁路工程建设标准翻译质量，规划与标准研究院积极推进《铁路桥梁钢管混凝土结构设计规范》英文版翻译工作。一是加强沟通交流。就翻译过程中存在的问题与翻译单位积极沟通交流、协调处理，保障翻译工作顺利开展。二是完成译文初稿。严格按照格式体例要求，借鉴有关标准翻译用词用语并兼顾英文表达习惯，完成规范英文版初稿翻译。三是邀请专家函审。择优选择业内权威专家开展函审工作，进一步提升译本质量。下一步将根据《铁路行业标准翻译出版管理办法》要求，结合专家意见进行译本修改完善，高质量推进规范翻译工作。
